¿El libro o la película? Bendíceme Última

¿El libro o la película? Bendíceme Última

Siempre decimos que el libro es mejor que la película. Pero esa aseveración es un poco injusta. No es fácil explicar con imágenes todo un surtido de palabras especialmente diagramadas para deleitar al lector, para invitarlo a imaginar un mundo ignoto y pronto a ser descubierto. Donde la inventiva nos provoca a investigar, a deducir, a creer y confiar en la destreza narrativa de un escritor.

En la película todo es diferente. Nos falta explicación, tenemos que confiar en lo que vemos, en lo que oímos. Casi inventarnos una realidad que desconocemos.

Fui a ver la versión fílmica de Bendíceme Última, la magnífica novela de Rudolfo Anaya. Y como siempre, la película me dejó un poco insatisfecho, pero como dije antes, esto es injusto. En especial en tipos de trabajos basados en novelas tan ricas en detalles y mundos rodeados de magia y devociones inauditas.

Lo mejor de la película es sin duda la fotografía y la fantástica actuación del jovencito Luke Ganalon, como Antonio. La filmación fue ambientada en Nuevo México, con paisajes enormes y solitarios, en un tiempo donde la relación con la naturaleza era esencial para entender el funcionamiento del mundo.

Entonces, ¿que es mejor? sin dudas leer primero el libro y luego ver la pelicula, para entender cada secuencia y ser más condescendiente con el trabajo visual. Les recomiendo la película, es muy respetuosa del libro y bien trabajada por el director. Pero, les recomiendo mejor la novela, un trabajo exquisito que retrata una forma de comprender la vida. Muy rica y muy detallada. Hay que entender que el cine es la continuación del trabajo literario. Una visión particular y única que pertenece a aquel que la recibe con gusto.

Vayan a ver la película, es buena, pero también lean el libro. Porque nos llena de vida y de esperanza. Que los disfruten.